Den sidste del af Ringenes Herre markerer afslutningen på Frodos søgen i Midgård. Kongen vender tilbage fortæller Gandalfs desperate strategi mod Ringenes Herre, der fører op til den endelige katastrofe og løsningen på den store krig, hvor Aragorn og hans ledsagere, dværgen Gimli, elveren Legolas og hobbitterne Merry og Pippin, udmærker sig, mens Gollum bliver kaldt til at spille en uventet rolle sammen med Frodo og Sam i Mordor, det eneste sted, hvor Saurons ring kan ødelægges. Denne nye oversættelse tager højde for den seneste version af den engelske tekst, Tolkiens instruktioner til oversættere og de opdagelser, der er muliggjort af de posthumt udgivne publikationer redigeret af Christopher Tolkien.
Comment